Unit3. Make it happen I. 汉译英 1. 他用塑料块和鱼线做了一个机械臂。(build...out of...) 2. 这是伊森第一次遇见珍妮。 3. 她的人工手臂只是一个简单的钩子，但是价值 8万美元。 4. 我必须帮助像她一样的人。（lend a hand） 5. 他很享受一个接一个地解决问题。 6. 如果没有好奇心，那么历史上最伟大的发明是不可能的。(without) 7.他对电很感兴趣并且对它的属性有着深深的好奇心。(be drawn to) 8. 这个发明可以保护建筑物免遭闪电袭击。(protect...from...) 9. 但是好奇心不仅仅是冒险。（more than） 10. 他花费数年研究天空和大地。 _____ II. 英译汉 1. She was born without an arm. 2.What’s worse, children like her grow quickly and need new arms all the time. 3. It was able to move with brain signals of the user. 4. His design only weighed 0.5 kilograms and cost around $500! 5. Easton’s invention has helped many children. 6. I have no special talents, I am only passionately curious. 7. Curiosity can bring new discoveries. 8. He was so curious about space that he invented a “flying chair!” 9. His curiosity continues to influence scientists today. 10. A scientist is a curious man looking through a keyhole. _____ 答 案 I. 汉译英 1. He build a robotic arm out of plastic blocks and fishing line. 2. This was the first time Easton met Jenny. 3. Her artificial arm was just a simple hook, but it cost $80,000. 4. I must lend a hand to people like her. 5. He enjoyed fixing problems one after another. 6. The greatest inventions in history would be impossible without curiosity. 7. He was drawn to electricity and had a deep curiosity about its nature. 8. This invention protects buildings from lightning. 9. But curiosity is more than just taking risks. 10. He spent years studying the sky and the earth. II. 英译汉 1. 她出生时就没有手臂。 2. 更糟糕的是，像她这样的孩子长得很快，一直需要新的手臂。 3. 它能够通过用户的大脑信号来移动。 4. 他的设计仅重 0.5公斤，成本约 500美元！ 5. 伊斯顿的发明帮助了许多孩子。 6. 我没有特殊的天赋，只是充满了强烈的好奇心。 7. 好奇心能带来新的发现。 8. 他对太空如此好奇，以至于发明了一把“飞行椅”！ 9. 他的好奇心至今仍在影响着科学家们。 10. 科学家是一个透过钥匙孔观察的好奇之人。
~~ 已预览到文档结尾了 ~~
